Előzeteső: hosszú cím, nem írom ki

Vicky, Christina Barcelona, hogy mi? Na igen, rég volt már az is. Ideje volt, hogy landoljon ismét egy Woody Allen kreáció: You Will Meet a Tall Dark Stranger. Ez az én konyha fordításomban annyit tesz, hogy „Találkozni fogsz egy magas, sötét idegennel”. Rövid, velős és tömör címek rlz.

A jó öreg Woodytól azt kapjuk, amit megszokhattunk, az-az egy a teljes szereplőgárdát átfogó szövevényes párkapcsolati konfliktust, dramedy címjelzés alatt. A gyújtópontban két egymástól egyáltalán nem idegen házaspár áll: Alfie (Anthony Hopkins), és Helena (Gemma Jones)-,ők az egyik-,a lányukból, Sallyből(Naomi Watts), és annak férjéből, Royból(Josh Brolin) tevődik össze a másik. Pörsz, nem sokáig, hisz ez lenne a cselekmény mozgatórugója.

Emitt a beharangozó-amibe, ha belepislantotok, fény derül a paradicsom megrontóira is,- amott a tovább mögött a poszter.



spanyol változat (és egyben a jobbik is, szerintem)


amerikai változat


Máté